2010年7月号(通巻105号)
トピックス
各団体からのお知らせ
試験情報
各募集案内
書籍案内
イベント情報
相談会情報
奨学金情報
2010年7月1日より留学ビザと就学ビザが一本化されました。現在「就学」ビザ の学生は活動内容に変更がなければ7月1日以降すぐに「留学」ビザに変更する 必要はありませんが、今後、次のような手続きの変更が生じます。
現在「就学」ビザの学生が在留期間満了にともなう申請をする場合は、在留 「期間更新」許可申請をすることになります。許可された場合は「留学」 と表示されます。
現在「就学」ビザの学生が大学などに進学する場合も、在留「期間更新」 許可申請をすることになります。（例えば、2011年4月1日まで「就学」ビザを 持っている学生が2010年10月1日から大学院に進学する場合、2010年10月の 大学院進学時点では申請の必要はありません。「就学」の在留期間が終了する 3ヶ月前から在留期間更新許可申請をすることになります。）
資格外活動許可について、現在「就学」ビザの学生で7月1日以前にすでに 資格外活動許可を得ている場合、7月1日以降、自動的に1週28時間以内の 資格外活動ができるようにはなりません。1週28時間以内の許可を得るため には新たに資格外活動許可申請をしなければなりません。
資格外活動許可の活動できる範囲の条件に違反した場合は、資格外活動許可 が取り消される場合があります。
在留期間「6ヶ月」が新設されます。
詳しくは所属学校の事務所で確認してください。
詳細：法務省入国管理局「JAPAN STUDY SUPPORT」大学入試情報を更新中！
各大学では2011年4月入学のための外国人留学生向け入試要項が順次、公表されてきています。
WEBサイト「JAPAN STUDY SUPPORT」の大学院案内、大学学部案内、短期大学案内では現在それらの情報を更新中です。
希望の大学の願書請求方法、出願受付開始日、試験内容、日本留学試験やTOEFLの受験が必要かどうかなどを早めにチェックしておきましょう。
JAPAN STUDY SUPPORT :http://www.jpss.jp →大学院案内、大学学部案内、短期大学案内
→大学院案内、大学学部案内、短期大学案内
2010年度日本留学試験（第2回）が行われます。
願書受付期間 2010年7月5日（月）～ 7月30日（金）
「受験案内（出願書類付き）」は、出願期間内に書店にて販売します。「受験案内（出願書類付き）」
の取扱書店（日本国内）は、受付期間内に独立行政法人日本学生支援機構のHP内にて案内します。
「受験案内（出願書類付）」は書店によって早く売り切れる場合がありますので、あらかじめ書店に電話で
確認することをおすすめします。また、締め切り間際には出願が集中しますので、なるべく早めに出願してください。
※今年度から受験願書の形式が一部変更されました。主な変更点は以下のとおり
1.「受験科目」欄は、「受験科目の組み合わせ」から１つを選択し、そのアルファベットを記入する形式に変更。
2.「受験地」欄は、受験希望の都道府県を１つ選択し、そのアルファベットを記入する形式に変更 。
受験票発送 2010年10月22日（金）（予定）
試験日 2010年11月14日（日）
成績通知 2010年12月21日（火）（予定）
問合せ:独立行政法人 日本学生支援機構 留学生事業部 留学試験課
〒153-8503 東京都目黒区駒場4-5-29
TEL:03-6407-7457 FAX:03-6407-7462
E-mail:eju@jasso.go.jp
予定されているTOEFL iBT試験日 2010年8月14日（土）21日（土）28日（土）
受験料 締切日によって受験料が異なります。
Regular registration(受験日の7日前まで)200米ドル
Late registration(受験日の前営業日まで)235米ドル
Rescheduｌing(申し込んだテスト日やテスト会場の変更)60米ドル
情報については随時追加や変更があります。
http://www.cieej.or.jp/toefl/index.html にて随時チェックして下さい。
大学の出願書類として、スコアカードを提出する場合は、期限に十分
間に合うように、日数に余裕をもった試験日に申し込むことが必要です。
結果が届くまで、1ヶ月程かかります。十分に余裕を持って受験に望みましょう。
オンラインによる申込
以下HPの手順に従って http://www.cieej.or.jp/toefl/toefl/register.htmlにて申し込んでください。郵送、電話による申込
問合せ先：プロメトリック株式会社
TEL：03-5541-4800 (9:00～18:00 土日祝休)
郵送：〒104-0033 東京都中央区新川1-21-2 茅場町タワー15F
HP http://www.prometric-jp.com
TOEFL iBTの一般的な案内
問合せ先：CIEE TOEFL事業部
TEL：03-5467-5489 24時間音声ガイダンス
※ダイヤル回線利用の場合は、＊を押してから希望のガイダンス番号を押してください。
※オペレーターと話したい場合は以下の時間帯にお電話の上、ガイダンスに従ってください。(10:30～16:30 土日祝休)
日本への語学留学生を対象に、日本の語学やスポーツ、芸術など文化全般の 知識を競い合う全国日本語学校対抗「日本検定クイズ大会」の出場者を募集中！
日時：2010年9月10日（金）
場所：国立オリンピック記念青少年総合センター カルチャー棟 大ホール
奨学金等：優勝 50万円、2位 30万円、3位 20万円 （他、特別賞、副賞など）
参加資格：日本語教育機関在学中の2008年8月以降来日の外国人留学生ならび に就学生来日2年未満の方。国籍不問。
在留期間2年未満であれば、家族滞在の方も例外として認める。代表者2名 の国籍はそれぞれ違う国籍の組合せであること。
クイズ内容： 日本の文化
参加申込：日本語学校の校長推薦（2名1組）
対象：全国日本語教育機関
申込期限：2010年8月20日
申込方法：名前、国籍、学校名、連絡先、E-mailを記入の上、 下記アドレスまでメール して下さい。
主催／問合せ先：日本検定クイズ大会
住所：〒169-0075東京都新宿区高田馬場4-28-19きりしまビル5階
TEL：03-3360-7998 FAX：03-3360-7996
「全国きもの装いコンテスト」東海大会 外国人の部 出場者募集！
日本の着物のよさを普及してくれる外国人出場者を募集中。鏡のない舞台で ひとりで短時間で着物を着装する。応募者には出場まで3～4ヶ月間、着付けの 先生がきものの着方を指導する。当日の衣装は無料で借りられる。
日時：2010年12月5日(日） 12：00～16：00
申込期限：2010年7月31日(土）
場所：名古屋市公会堂
地下鉄鶴舞線、JR中央線「鶴舞」駅 すぐ
参加費：無料
問合せ先: 社団法人 全日本きものコンサルタント協会 担当：荒谷
住所：〒169-0075東京都新宿区高田馬場4-28-19きりしまビル5階
TEL：090-7860-5140（直通）
第6回 NAGOYA UNDOUKAI 参加者募集中！（愛知県 名古屋市）
外国人の方に日本での定番のスポーツイベントである「運動会」を体験して
もらおうと始まったイベント。外国人と日本人がともに協議に参加し普段知り
合う機会の少ない他国の人との交流を深める。
競技の説明には英語、中国語、ポルトガル語の通訳あり。（予定）
日時：2010年9月26日（日） 10：00～15：00
会場：愛知県体育館
愛知県名古屋市中区二の丸1-1 052-971-2516 地下鉄名城線「 市役所 」駅下車 徒歩約5分
参加費：無料、要予約
申込締切期限：2010年8月23日（月）
主催／問合せ先：名古屋商工会議所 企画振興部
住所：〒460-8422 名古屋市中区栄2-10-19
TEL：052-223-5709
選考委員
宮崎 学 （作家）
福島 みち子 （ボランティア・グループ留学生相談室代表）
田 原 Tien・yuan（詩人・翻訳家）
辻井 喬 （作家・詩人）
住枝 清高 （檸檬屋主人）
栖原 曉 （東京大学国際センター教授）
西原 理恵子（漫画家）
呉 智英 （評論家）
応募資格
日本で勉学する外国人留学生（日本語学校生を含む）または卒業後数年以内で日本滞在中の者。
応募方法
応募作品は自作・未発表のもの。ただし、発表されたものでも選考委員会が認めたものは選考対象とする。
短編小説は10,000字程度。エッセイは4,000字以内、詩は3編（合わせて200行以内）。
締切
2010年10月31日（消印有効）
原稿の表紙に小説・エッセイ・詩の別および、住所、氏名（ペンネームの場合は本名も）、年齢、性別、電話、
Eメールアドレス、国籍、略歴を記すこと。
作品はA4用紙にプリントアウトしたもの。※原稿の返却には応じません
郵送先
〒113-0033 東京都文京区本郷7-3-1 東京大学国際センター 栖原研究室内 留学生文学賞委員会
発表
2011年1月末に、当インターネットwebサイトで発表。雑誌への掲載も予定。表彰式は2011年2月（予定）。
文学賞受賞者には、副賞30万円と記念品
（左記のほかに優秀作品賞、奨励作品賞を選考）
主催／問合せ先：留学生文学賞委員会
住所：〒113-8654 東京都文京区本郷7-3-1 東京大学留学生センター 栖原研究室内
E-mail:ryubun＠ryu-bun.org
応募資格 日本の大学（学部・大学院）に在籍している留学生。
論文テーマ 留学生が考える地球的問題（グローバル・イシュ―）
応募論文
①応募論文はオリジナルのもので、未発表作品に限る。
②論文は日本語を使用してパソコン（WORD、テキスト形式のうちいずれか）で作成
③4000字以内（参考文献等は、枚数・字数に含める。）
提出期限：2010年10月15日（金）
提出要領（添付書類）
※論文は電子ファイル（メールに添付またはフロッピーディスク・CD-ROM等の記憶媒体)で提出してください。
なお論文表紙には、テーマ、名前（フリガナ）大学名、所属、専攻、国籍、性別、郵便番号、住所、電話番号、
メールアドレスを明記した論文提出様式（財団法人 大学セミナーハウスのHPよりダウンロードできます）を添付してください。
著作権の尊重
提出要領（添付書類）
※他者の著作権を侵害しないよう十分配慮してください。著作権を侵害していると認められた場合には、審査の対象となりません。
審査委員
荻上 紘一 大学セミナーハウス館長（委員長）
佐藤 保 お茶の水女子大学名誉教授（副委員長）
花澤 聖子 神田外語大学准教授
鈴木 康司 日仏会館副理事長／中央大学元学長
古矢 旬 東京大学大学院総合文化研究科教授
表彰
金賞…表彰状及び賞金 10万円（1本）
銀賞…表彰状及び賞金 5万円（2本）
銅賞…表彰状及び賞金 3万円（3本）
参加賞…図書カード（1千円）
※一定の評価に達しない論文については、参加賞の対象外とします。
入選発表
2010年11月15日（月）に、財団法人 大学セミナーハウスのHP等で発表。
また応募者全員にメールで結果を連絡します。17日を過ぎても連絡がない場合には、下記まで問い合わせください。
論文送付先
宛先：〒192-0372 東京都八王子市下柚木1987-1
宛名：財団法人大学セミナーハウス 企画広報課 「留学生論文コンクール2010」係
E-mail:ryugakusei@seminarhouse.or.jp
1週間以内に受付の連絡がない場合はお手数ですがお電話をください。
主催／問合せ先：財団法人大学セミナーハウス企画広報課
住所：〒192-0372 東京都八王子市下柚木1987-1
TEL：042-676-8512（直通）
E-mail:g-sun@seminarhouse.or.jp
HP:http://www.seminarhouse.or.jp/
NPO法人BAJ ボランティアCafe 参加者募集（東京都 渋谷区）
ボランティアカフェとは？平日は、なかなかボランティアに参加できない！ 気軽にミャンマーやベトナムについて話をしたい！という方などを対象に、 毎月一回土曜日の昼下がりから参加者同士でおしゃべりのできるボランティア カフェをOPENしております。蓮花茶やジャスミンティなどのアジアチックな お茶とお菓子を用意してお待ちしております。初めての方でもできるボランティ ア、皆さんお気軽にご参加ください。
日程：2010年7月17日（土）2010年8月 7日（土）
時間：13:30～14:30 BAJ説明会（初めてご参加の方へのBAJ紹介）
14:30～16:30 ボランティアをしながらおしゃべり&お茶の時間
主催／問合せ先：認定特定非営利活動法人 ブリッジ エーシア ジャパン(BAJ)
住所：〒151-0071 渋谷区本町3-39-3 ビジネスタワー4階
東京都では、地震などの大きな災害のときに、日本語がわからなくて困っている
外国人を助けるための語学ボランティアを募集しています。
詳細情報:http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/volunteer2/volunteer2.html
(独)日本学生支援機構「2011年外国人留学生のための就活ガイド」
外国人留学生が、日本で就職活動をするために必要な情報が満載のガイドブックです。
就職活動の準備から、エントリー、採用試験、在留資格の変更等、活動の時期に応じて
必要な情報をわかりやすく解説しています。
詳細情報:http://www.jasso.go.jp/job/index.html#guide
問合せ:独立行政法人 日本学生支援機構 留学生事業部交流事業課
〒 135-8630 東京都江東区青海2-79
TEL:03-5520-6033 FAX:03-5520-6034
E-mail:job@jasso.go.jp
外国人留学生と日本人学生との交流を通じ、国際親善と相互理解を深めること を目的として、2泊3日の合宿生活を行いながら、共同生活を体験します。
近畿
日時：2010年8月27日（金）～29日（日）
開催地：近畿
募集地域:滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山
会場：国立淡路青少年交流の家（兵庫県）
募集人数：80名
参加費料：3,200円
申込締切期限：2010年7月16日（土）17時
中国・四国・九州
日時：2010年9月10日（金）～12日（日）
開催地：中国・四国・九州
募集地域:鳥取・島根・岡山・広島・山口・徳島・香川・愛媛・高知・福岡・佐賀・長崎・大分・熊本・宮崎・鹿児島・沖縄
会場：国立江田島青少年交流の家（広島県）
募集人数：80名
参加費料：3,400円
申込締切期限：2010年7月16日（土）17時
詳細情報：http://www.jasso.go.jp/kouhou/tsudoi.html主催：独立行政法人 日本学生支援機構
問合せ先：独立行政法人 日本学生支援機構 政策企画部広報課
TEL：03-6743-6011 FAX：03-6743-6662
E-mail:shukai@jasso.go.jp
HP:http://www.jasso.go.jp/
ドラえもんとひみつ道具が、現在の科学技術によって現実のものになりつつあることを新たな視点で紹介。 ドラえもんの世界観を感じさせる会場内に、「タケコプター」「透明マント」などひみつ道具が繰り広げる 夢の世界を浮かび上がらせ、最新のロボット研究をはじめ先端研究の数々を参加体験型の展示。
日時：2010年06月12日(土)～2010年09月27日(月) 10:00～17:00
※入館は閉館30分前まで。休館日：火曜日（ただし、7/27～8/31は開館） 8月中の土日は18:00まで開館。8月13日～8月15日は20：00まで開館会場:日本科学未来館 新交通ゆりかもめ「船の科学館駅」下車 徒歩5分、「テレコムセンター駅」下車 徒歩4分
入場料：常設展示共通料金：大人1300円、18歳以下600円 本展のみ入場料金：大人1000円、18歳以下 500円
詳細情報：http://www.doraemon-miraiten.jp/主催：ドラえもんの科学みらい展 実行委員会
問合せ先：日本科学未来館
住所：〒135-0064 東京都江東区青海2-3-6
TEL：03-3570-9151（代表）
HP:http://www.miraikan.jst.go.jp/
今年のせんだい地球フェスタは、多文化共生、国際交流、国際協力の活動をし ている87もの団体が仙台国際センターに集結。 在住外国人による日本語弁論大 会、ステージ・パフォーマンス、世界の文化☆体験広場、ワールドバザール、 世界のうまいもんなど世界のさまざまな文化を体験できる一日です。
日時：2010年7月19日（祝）10:00～16:00
会場：仙台国際センター 仙台市青葉区青葉山、仙台市営バス「 博物館・国際センター」バス停 下車 徒歩約1分
参加費：無料
主催：せんだい地球フェスタ実行委員会
問合せ先：財団法人 仙台国際交流協会（SIRA）企画事業課内
住所：〒980-0856 宮城県仙台市青葉区青葉山 仙台国際センター
TEL: 022-265-2480 FAX: 022-265-2485
E-mail:plan◎sira.or.jp
HP:http://senfes2010.jimdo.com/
アイハウス夏祭り“The 賑（にぎわい）”2010 （大阪府 大阪市）
外国人留学生など在住外国人と市民のみなさんが、日本の夏の風物詩である 夏祭りの雰囲気を楽しむことを通じて、相互に交流を深めることを目的とした イベントで、今回で11回目の開催となります。
日時：2010年7月25日(日) 11：00～16：00（金券販売は15：30まで）
会場:大阪国際交流センター アトリウム他
大阪市天王寺区上本町8-2-6 地下鉄谷町線「東梅田」より「谷町九丁目」下車
入場料：無料
模擬店等の利用は有料。金券は1枚100円、11枚綴1,000 円で当日会場にて販売主催／問合せ先：財団法人大阪国際交流センター 情報企画部
住所：〒543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6
TEL：06-6773-8182
E-mail:center@ih-osaka.or.jp
HP:http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/
インドネシア・バリ島芸能の祭典！ 有数の舞踊家・演奏家約100人が集う一大 イベントです。また、インドネシアのビールや飲み物、軽食、インドネシアの食 品や雑貨を販売する屋台も出店します。
日時：2010年7月31日（土）8月1日（日）16：30開場、17：00開演
会場：阿佐ヶ谷神明宮境内
東京都杉並区阿佐谷北1-25-5 JR中央線「阿佐ヶ谷」駅北口徒歩2分
小雨決行（雨天中止）
参加費：無料
主催：阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会
問合せ先：パノラマ★アワー
E-mail:panorama@t3.rim.or.jp
HP:http://www.t3.rim.or.jp/~panorama
アニメーションの制作行程において、各場面の設計図として描かれる「レイア ウト」。高畑勲、宮崎駿監督が手がけた「アルプスの少女ハイジ」から最新作 「借りぐらしのアリエッティ」まで、宮崎駿監督直筆のレイアウトを中心とし た約1300点を一挙に公開します。
日時：2010年06月26日(土)～2010年08月29日(日) 9:45～17:30 会期中無休
※毎週金曜日および8/12(木）～15(日）は21：00まで（入場は20:30まで）
会場:札幌芸術の森美術館
地下鉄「真駒内」駅の2番バスのりばから中央バスで「芸術の森入口」下車。
入場料：一般・大学生 1,100円、高校・中学生900円、小学生 600円
主催／問合せ先：：札幌芸術の森美術館
住所：〒005-0864 北海道札幌市南区芸術の森2-75
TEL：011-591-0090
HP:http://www.mocas.jp/
本年は第4回を迎え、益々パワーアップして、引き続き東京の 中心グリーンオアシス日比谷公園にネパールが2日間やって来ます。
日時：2010年7月31日（土）10:00～19:30、8月1日（日）10:00～17:30
会場:日比谷公園大噴水広場と音楽館
千代田区日比谷公園1-6 03-3501-6428 （日比谷公園管理所）
東京メトロ 日比谷線又は千代田線「日比谷駅」下車、A14出口より徒歩約3分
入場料：無料
主催／問合せ先：ネパールフェスティバル事務局
住所：〒114-0015東京都北区中里2-1-2マルエビル4F
TEL：03-3917-6839 FAX.03-3917-6858
E-mail:nemahotsav@nepalfestival.jp
HP:http://www.nepalfestival.jp/
締切月のみで検索すると、2010年8月は2件、9月は2件あります。
奨学金データベース(情報検索)をご利用ください。→ http://www.jpss.jp/sguide/index.html
日本語で話しましょう!
ABK留学生友の会・日本語くらぶでは、日本語を勉強したい外国人のための
日本語ボランティアをしています。いつからでも、どんなレベルでも参加できます。
会話は、1対1の形式で行います。一緒に日本語を勉強しましょう!
会場:アジア文化会館 東京都文京区本駒込2-12-13
都営地下鉄三田線「千石」駅徒歩3分、JR山手線「巣鴨」「駒込」駅徒歩10分
日時:毎週火・木曜日(祭日は除く)午後6:30-8:30
費用:1回200円
問合先:ABK留学生友の会・日本語くらぶ
TEL:03-3946-7565 E-mail
